お寿司

688:
鬼女まとめちゃんねる 2015/08/18(火)17:19:39 ID:???
某回転寿司行ってきた。
今まで炙らずに出してたお寿司が何故か炙ったのしか提供されなくなってた。
でも炙ったのはあんまり好きじゃない。

店員さんを呼んで

「このお寿司を炙らないこと出来ますか?」

と聞いたら出来ると言うから




私「じゃあ炙らずにお願いします」

店員(外国人)「え?あぶ?あぶら?」

私「油じゃなくて炙らないでほしいんです」

店員「えっと、どれですか?」

私「サーモン(仮)です」

店員「サモ…サーモ?」

私「これです(メニューを見せてお寿司を指差す)」

店員「サーモンですね!」

私「そうです!サーモンを炙らないでほしいんです」

店員「サーモン、油なし、分かりました!」

10分ほど待って流れてきたのは、炙ったサーモン(仮)…。
恐らく裏で油とは何なのか悩んだ末、何か施して流してくれたんだと思う。
でも違うんだ。そしてやっぱり好きじゃない味。
仕方なく食べて再度店員さんを呼んだ。

来てくれたのは別の外国人店員orz

やっぱり炙らないって通じないorz
でも閃いた!

「焼かないでほしいんです!」

メモにも焼かないって書いてくれて、2分ほどで炙ってないお寿司が来た\(゜∀゜*)/


691: 鬼女まとめちゃんねる 2015/08/18(火)19:27:58 ID:???
>>688
なんかほんわかとしてワロタw
自分は和食ファミレスでバイトしてた時に逆のことがあったよ。

お寿司とうどんがメインの店だったんだけど、炙りでしか出してないメニューを外国人のお客さんに

「ノット、スコッチ?スコット?(よく聞き取れない)」

とか言われて困ってたら、バーナーを持つ仕草をして

「ブオオオオ、ダメ、デキル?」

って言われてやっと理解した。

でもそのメニューはネタの古さをごまかす意味でも炙ってたから、結局出してあげられなかったんだけどね。


693: 鬼女まとめちゃんねる 2015/08/18(火)19:53:57 ID:???
>>688
20年以上前、歌舞伎町のお好み焼き屋に入った時、やはり外国人の店員さんが日本語通じなくてとても困った。
だけど店の隅でメニュー見ながら日本語覚えてる姿見て、とんちんかんな食事出てきても何も言えなかった。


734: 688 2015/08/20(木)09:05:56 ID:???
回転寿司屋のネタを書いた者です。

暇潰しにまとめ徘徊してたら>>688が転載されてた。
「気に触る出来事」カテゴリにされてたり「なんでこんなことでキレてんだ?」とか斜め下読みされてたり。
どこをどう読めば気に障る出来事なのか。

逆に店員さんの

「ア、アブラナ…?(´・ω・`;)」

からの

「Oh!焼カナイ!!(°∀°*)OK!OK!」

は可愛かったっつーの!

炙ってないカニカマ来たとき嬉しかったっつーの!


737: 鬼女まとめちゃんねる 2015/08/20(木)13:33:58 ID:???
>>688
最後の行までちゃんと読まないヤツに、変なまとめ方されたりドヤ顔で的ハズレ※書かれるほうが、それこそ「気に障る出来事」だよね。
むしろほっこりネタなのにね。


引用元:チラシの裏【レスOK】二枚目
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1436687867/